Se sei un utente dell'app ChooseBCause, il trattamento dei tuoi dati come consumatore è disciplinato da un'informativa separata, disponibile su choosebcause.com. Le due informative condividono lo stesso titolare del trattamento ma riguardano attività distinte.

If you are a user of the ChooseBCause app, the processing of your data as a consumer is governed by a separate policy, available at choosebcause.com. Both policies share the same data controller but relate to distinct activities.

1. Ambito di questa informativa

1. Scope of this policy

Questa informativa disciplina i trattamenti di dati personali svolti da Bcause S.r.l. al di fuori dell'applicazione ChooseBCause, nell'ambito delle sue attività aziendali: organizzazione o partecipazione a eventi, attività di consulenza B2B in ambito regolatorio (DPP, ESPR, CSRD) e di data analytics, rapporti commerciali con brand e partner (incluse le integrazioni marketplace CauseMatch), comunicazioni con contatti professionali, ed eventuali candidature spontanee ricevute dall'azienda.

This policy governs the processing of personal data carried out by Bcause S.r.l. outside of the ChooseBCause application, in connection with its corporate activities: organising or taking part in events, B2B regulatory consulting (DPP, ESPR, CSRD) and data analytics services, business relationships with brands and partners (including CauseMatch marketplace integrations), communications with professional contacts, and any unsolicited job applications received by the company.

2. Attività e dati trattati

2. Activities and data processed

2.1 Eventi e iniziative

2.1 Events and initiatives

Quando ti iscrivi a un evento organizzato o co-organizzato da Bcause S.r.l., anche in collaborazione con partner esterni, raccogliamo i dati necessari alla gestione dell'iscrizione: tipicamente nome, cognome, indirizzo email, azienda o organizzazione di appartenenza, ruolo. Se l'evento è organizzato insieme a un partner, i dati possono essere trattati anche da quest'ultimo in qualità di titolare autonomo o contitolare, e questo ti verrà specificato al momento dell'iscrizione.

When you register for an event organised or co-organised by Bcause S.r.l., including in collaboration with external partners, we collect the data necessary to manage your registration, typically your first and last name, email address, company or organisation, and role. If the event is organised together with a partner, your data may also be processed by that partner as an independent controller or joint controller, and this will be specified to you at the time of registration.

Finalità. Gestione dell'iscrizione e della partecipazione, comunicazioni logistiche relative all'evento, invio di materiali informativi successivi all'evento se hai acconsentito.

Purpose. Managing your registration and participation, event-related logistical communications, and sending follow-up materials after the event if you have consented.

Base giuridica. Esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali per la gestione dell'iscrizione (art. 6.1.b GDPR); consenso per l'invio di comunicazioni promozionali successive (art. 6.1.a GDPR); legittimo interesse per l'organizzazione logistica dell'evento (art. 6.1.f GDPR).

Legal basis. Performance of pre-contractual or contractual measures for registration management (Art. 6.1.b GDPR); consent for subsequent promotional communications (Art. 6.1.a GDPR); legitimate interest for event logistics (Art. 6.1.f GDPR).

2.2 Richieste di consulenza B2B

2.2 B2B consulting requests

Se ci contatti per una richiesta di consulenza (ambito regolatorio DPP/ESPR/CSRD, prodotti di data analytics, integrazioni CauseMatch) raccogliamo i dati di contatto professionale che ci fornisci: nome, email aziendale, azienda, ruolo, e il contenuto della tua richiesta.

If you contact us regarding a consulting request (regulatory advisory on DPP/ESPR/CSRD, data analytics products, CauseMatch integrations), we collect the professional contact details you provide: name, business email, company, role, and the content of your request.

Finalità. Valutazione e gestione della richiesta, predisposizione di proposte commerciali, esecuzione dell'eventuale contratto di consulenza.

Purpose. Assessing and managing your request, preparing commercial proposals, and performing any resulting consulting agreement.

Base giuridica. Misure precontrattuali su tua richiesta ed esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR); obblighi fiscali e contabili una volta stipulato un contratto (art. 6.1.c GDPR).

Legal basis. Pre-contractual measures taken at your request and contract performance (Art. 6.1.b GDPR); tax and accounting obligations once an agreement is in place (Art. 6.1.c GDPR).

2.3 Contatti commerciali e partnership

2.3 Business contacts and partnerships

Trattiamo i dati di contatto professionale di referenti aziendali, brand e partner marketplace nell'ambito di attività di sviluppo commerciale e partnership.

We process the professional contact details of company representatives, brands, and marketplace partners in connection with business development and partnership activities.

Finalità. Gestione della relazione commerciale, invio di comunicazioni relative a opportunità di partnership pertinenti al ruolo professionale del contatto.

Purpose. Managing the business relationship and sending communications about partnership opportunities relevant to the contact's professional role.

Base giuridica. Legittimo interesse a intrattenere rapporti commerciali con altre aziende (art. 6.1.f GDPR). Puoi opporti in qualsiasi momento a queste comunicazioni.

Legal basis. Legitimate interest in maintaining business relationships with other companies (Art. 6.1.f GDPR). You may object to these communications at any time.

2.4 Candidature e selezione del personale

2.4 Job applications and recruitment

Se ci invii una candidatura spontanea o rispondi a una posizione aperta, trattiamo i dati contenuti nel tuo curriculum e nella lettera di presentazione.

If you send us an unsolicited application or apply for an open position, we process the data contained in your CV and cover letter.

Finalità. Valutazione della candidatura ai fini di un'eventuale selezione.

Purpose. Evaluating your application for a possible selection process.

Base giuridica. Misure precontrattuali su tua richiesta (art. 6.1.b GDPR).

Legal basis. Pre-contractual measures taken at your request (Art. 6.1.b GDPR).

2.5 Sito web bcause.care

2.5 The bcause.care website

Il sito può utilizzare strumenti di analisi del traffico soggetti a consenso tramite banner cookie, analogamente a quanto avviene su choosebcause.com. I dettagli specifici sugli strumenti attivi sono indicati nel banner cookie del sito al momento della tua visita.

The website may use traffic analysis tools subject to consent via a cookie banner, in the same way as choosebcause.com. Specific details of the tools in use are provided in the site's cookie banner at the time of your visit.

3. Condivisione dei dati

3. Data sharing

I dati raccolti nell'ambito delle attività corporate possono essere condivisi con:

Data collected in connection with corporate activities may be shared with:

Fornitori tecnici. Piattaforme di gestione eventi, strumenti CRM, hosting e posta elettronica, quando utilizzati per le finalità sopra descritte.

Technical providers. Event management platforms, CRM tools, hosting and email providers, when used for the purposes described above.

Partner di evento. Solo quando espressamente indicato al momento dell'iscrizione a un evento co-organizzato.

Event partners. Only when expressly indicated at the time of registration for a co-organised event.

Consulenti e professionisti. Commercialista e altri consulenti esterni, per gli adempimenti fiscali e contrattuali connessi alle attività di consulenza.

Advisors and professionals. Accountants and other external advisors, for tax and contractual obligations connected to consulting activities.

Autorità. Se richiesto dalla legge.

Authorities. Where required by law.

Non vendiamo i tuoi dati personali a terzi.

We do not sell your personal data to third parties.

4. Trasferimenti internazionali

4. International transfers

I dati sono trattati principalmente all'interno dello Spazio Economico Europeo. Se uno strumento utilizzato per la gestione di eventi o per il CRM comporta un trasferimento verso paesi extra-SEE, adottiamo le garanzie previste dal GDPR, incluse le clausole contrattuali standard.

Data is processed primarily within the European Economic Area. If a tool used for event management or CRM involves a transfer to a country outside the EEA, we rely on the safeguards provided by the GDPR, including standard contractual clauses.

5. Conservazione dei dati

5. Data retention

Dati di iscrizione a eventi: conservati per la durata dell'iniziativa e per un periodo ragionevole successivo per finalità di follow-up, salvo consenso a conservazione più lunga per finalità di marketing.

Event registration data: retained for the duration of the initiative and a reasonable period afterwards for follow-up purposes, unless you have consented to longer retention for marketing purposes.

Richieste di consulenza e contratti: conservati per la durata del rapporto contrattuale e successivamente per il periodo previsto dalla normativa fiscale e contabile applicabile.

Consulting requests and contracts: retained for the duration of the contractual relationship and thereafter for the period required by applicable tax and accounting regulations.

Candidature: conservate per il tempo necessario alla valutazione della posizione aperta, salvo consenso a una conservazione più lunga per future opportunità.

Job applications: retained for as long as needed to evaluate the open position, unless you have consented to longer retention for future opportunities.

Contatti commerciali: conservati finché la relazione commerciale è attiva o pertinente, con possibilità di richiederne la cancellazione in qualsiasi momento.

Business contacts: retained for as long as the business relationship is active or relevant, and can be deleted at your request at any time.

6. I tuoi diritti

6. Your rights

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione al trattamento, oltre al diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza effetto retroattivo. Per esercitare questi diritti scrivi a info@choosebecause.com. Hai inoltre diritto di reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

You have the right to access, rectify, erase, restrict, port, and object to the processing of your data, as well as the right to withdraw consent at any time, without retroactive effect. To exercise these rights, write to info@choosebecause.com. You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) or your local supervisory authority.

7. Sicurezza

7. Security

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui controllo degli accessi e conservazione sicura dei dati, per proteggere le informazioni trattate nell'ambito delle nostre attività aziendali.

We adopt appropriate technical and organisational measures, including access control and secure data storage, to protect the information processed in connection with our corporate activities.

8. Modifiche a questa informativa

8. Changes to this policy

Possiamo aggiornare questa informativa nel tempo. La versione più recente è sempre disponibile su bcause.care.

We may update this policy from time to time. The most recent version is always available at bcause.care.